Sahih al-Bukhari, hadithi 5120
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ، قَالَ أَنَسٌ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ بِي حَاجَةٌ، فَقَالَتْ بِنْتُ أَنَسٍ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا وَاسَوْأَتَاهْ وَاسَوْأَتَاهْ. قَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ رَغِبَتْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا.
Thabit el-Benani ka thënë: Isha tek Enesi dhe aty ishte edhe vajza e tij. Enesi tha: Një grua erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe i ofroi veten për martesë, duke thënë:
"O i Dërguar i Allahut ﷺ, a ke nevojë për mua?" Vajza e Enesit tha: "Sa e paturpshme është kjo grua! Turp! Turp!" Enesi i tha: "Ajo është më e mirë se ti; ajo pati dëshirë për Pejgamberin ﷺ dhe prandaj ia ofroi veten për martesë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi mbron një grua që iu ofrua Profetit ﷺ nga dëshira për t'u martuar me të.
Një grua shprehu se dëshironte të martohej me Profetin ﷺ.
Vetëpërmbajtje që buron nga modestia; vajza e Enesit mendoi se gruaja nuk tregoi mjaftueshëm prej saj.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua mund ta shprehë dëshirën për t'u martuar me një burrë në mënyrë të ndershme dhe të qartë. Enesi e korrigjoi vajzën e tij, sepse ajo e dënoi gruan për dëshirën e saj të sinqertë për t'u martuar me Profetin ﷺ. Kjo nuk është një nxitje e përgjithshme për sjellje pa kufizime: dinjiteti dhe kufijtë e duhur mbeten të rëndësishëm. Përcjellja, e marrë më vete, nuk paraqet një procedurë të plotë martese; shkollat juridike i trajtojnë kushtet e kërkuara dhe rolin e waliut duke u mbështetur në tërësinë më të gjerë të argumenteve.
- Shprehe dëshirën e sinqertë për martesë qartë dhe me respekt.
- Mos e dëno dikë pa i njohur qëllimin dhe rrethanat.
- Modestia nuk do të thotë se dikush nuk mund ta shprehë kurrë vetë dëshirën për martesë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.