Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5323

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshshari, na ka treguar Gundari, na ka treguar Shu‘beja, nga Abdur-Rrahman ibn Kasimi, nga babai i tij, nga Aishja se ajo ka thënë:

"Pse nuk i frikësohet Allahut Fatimeja?" – duke iu referuar fjalëve të saj se gruaja e divorcuar nuk ka të drejtë për banesë dhe ushqim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja kritikon deklaratën e Fatimes për të drejtën e banimit dhe të mbajtjes financiare pas divorcit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
suknā

Strehimi që i sigurohet një personi.

nafaqa

Mbajtje financiare, si para për nevojat e domosdoshme të jetesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e diskutojnë këtë thënie në lidhje me mospajtimin rreth të drejtës për banim dhe mbajtje financiare pas divorcit. Ata e vendosin kritikën e Aishes në kontekstin e transmetimit të Fatime bint Kajsit për një divorc të pakthyeshëm; vlerësimi juridik varet, ndër të tjera, nga lloji i divorcit dhe rrethanat. Katër shkollat juridike sunite i shtjellojnë këto rregulla në mënyra të ndryshme. Prandaj, vetëm kjo thënie nuk përbën një përmbledhje të plotë të të gjitha rasteve kur detyrohet mbajtje financiare ose strehim.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr një rregull të përgjithshëm nga një thënie për divorcin pa shqyrtuar llojin e divorcit dhe rrethanat.
  2. Diskutoji me kujdes mospajtimet në të drejtën familjare dhe këshillohu me një dijetar të kualifikuar për një rast konkret.
  3. Merri seriozisht detyrimet financiare pas divorcit dhe trajtoji të dyja palët me drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.