Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 535

Transmetuar nga Abu Dhar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dhar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ أَبْرِدْ ـ أَوْ قَالَ ـ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Dherri (r.a.): Kur myezini i Pejgamberit ﷺ thirri ezanin për namazin e drekës, Pejgamberi ﷺ tha:

"Lëreni të freskohet, lëreni të freskohet", ose tha: "Pritni, pritni." Dhe tha: "Ashpërsia e nxehtësisë vjen nga flakërimi i Xhehenemit, prandaj kur nxehtësia bëhet e fortë, vonojeni namazin." Kjo vazhdoi derisa pamë hijen e kodrinave.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë vapës së madhe, namazi i Drekës mund të shtyhet derisa të freskohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhuhr

Namazi i detyrueshëm i mesditës.

Ezani

Thirrja që njofton fillimin e kohës së një namazi.

Xhehenemi

Emërtimi islam për Ferrin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se rekomandohet shtyrja e namazit të Drekës gjatë vapës së madhe, derisa të bjerë vapa më e fortë. Të katër medhhebet sunite e njohin këtë lehtësim; shtyrja nuk do të thotë se namazi mund të falet jashtë kohës së përcaktuar. Përmendja e nxehtësisë përvëluese të Xhehenemit pranohet ashtu siç është transmetuar dhe na kujton seriozitetin e vapës.

Mësime për sot
  1. Në vapë jashtëzakonisht të madhe, mund ta shtysh namazin e Drekës derisa të bjerë vapa më e fortë, pa e kaluar kohën e përcaktuar të namazit.
  2. Gjatë namazit me xhemat, merr parasysh rrethanat dhe mirëqenien e të pranishmëve.
  3. Mbështetu te njohuri të besueshme për kohët e namazit dhe mos e shty një namaz të detyrueshëm përtej kohës së përcaktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.