Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 533

Transmetuar nga Abu Huraira and Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira and Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra dhe Abdullah ibn Umeri se të dy kanë thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur të bëhet shumë nxehtë, vonojeni namazin (e drekës) derisa të freskohet pak, sepse ashpërsia e nxehtësisë vjen nga flakërimi i Xhehenemit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë vapës së madhe, namazi i Dhuhr-it shtyhet derisa të freskohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhuhr

Namazi i detyrueshëm i mesditës.

Kur të jetë freskuar

Në vapë të madhe pritet derisa të bjerë vapa më e fortë; kjo nuk do të thotë se namazi mund të falet jashtë kohës së përcaktuar.

Nxehtësia e Xhehenemit

Profeti ﷺ e lidh vapën e madhe tokësore me nxehtësinë e Zjarrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se, kur vapa është e jashtëzakonshme, rekomandohet që namazi i Dhuhr-it të shtyhet derisa të ulet vapa, me kusht që namazi të falet ende brenda kohës së përcaktuar. Medhhebet e pranojnë këtë udhëzim; zbatimin e saktë e shqyrtojnë duke marrë parasysh rrethanat dhe transmetimet e tjera. Shtyrja është lehtësim për ata që falen, jo arsye për ta lënë pas dore namazin.

Mësime për sot
  1. Në ditët shumë të nxehta, ki parasysh udhëzimin për ta falur Dhuhr-in pasi të bjerë vapa më e madhe, por brenda kohës së namazit.
  2. Merre seriozisht lehtësimin e dhënë nga Profeti ﷺ dhe shmang ngarkesën e panevojshme për veten dhe të tjerët.
  3. Vazhdo t’i respektosh kohët e namazit: shtyrja për shkak të vapës nuk do të thotë se mund ta lësh pa falur Dhuhr-in.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.