Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5449

Transmetuar nga Abdullah ibn Ja'far. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Ja'far

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Mukatil: Na ka lajmëruar Abdullah, na ka lajmëruar Ibrahim ibn Sa'd nga babai i tij, nga Abdullah ibn Xhaferi - Allahu qoftë i kënaqur me ta - i cili tha:

"E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke ngrënë hurma të freskë me kastravecë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hëngri hurma të freskëta së bashku me tranguj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hurma të freskëta

Hurma të pjekura, që janë ende të freskëta dhe nuk janë tharë.

tranguj

Termi arab i përdorur këtu tregon një perime të ngjashme me trangullin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përmendin këtë transmetim si dëshmi se lejohet të hahen së bashku lloje të ndryshme ushqimesh. Ai tregon gjithashtu se Profeti ﷺ hante ushqime të zakonshme; transmetimi nuk përcakton një dietë të detyrueshme dhe as nuk e urdhëron këtë kombinim.

Mësime për sot
  1. Ha ushqime të larmishme dhe kombinoji në një mënyrë që të përshtatet.
  2. Ndiq shembullin e mirënjohjes dhe thjeshtësisë së Profetit ﷺ në tryezë, pa e kthyer një zakon të lejuar në detyrim.
  3. Ndaje ushqimin me të tjerët kur të jepet mundësia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.