Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5489

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes ibn Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të: Ne ndollëm një lepur në Merr ez-Zahran dhe ai filloi të vraponte. Shokët e mi e ndoqën derisa u lodhën, por unë vazhdova ta ndjek vetëm derisa e kapa. E solla tek Ebu Talha, dhe ai ia dërgoi Pejgamberit ﷺ kofshët dhe ijët e tij, dhe ai i pranoi ato.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pranoi mishin e lepurit që ia dërgoi Ebu Talha.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Marr az-Zahran

Një vend në rrethinat e Mekës.

Ebu Talha

Një shok i Profetit ﷺ dhe bashkëshorti i nënës së Enesit.

Kofsha dhe pjesët e këmbëve

Pjesë të lepurit që Ebu Talha ia dërgoi Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga pranimi i mishit të lepurit prej Profetit ﷺ se ngrënia e tij është e lejuar. Transmetimi tregon se Enesi e kapi lepurin dhe se Ebu Talha dërgoi pjesët e tij; ai nuk përbën dëshmi për një mënyrë të veçantë therjeje përtej rregullave të përgjithshme për gjahun.

Mësime për sot
  1. Haje mishin e lepurit nëse është siguruar dhe përgatitur sipas rregullave islame.
  2. Ndaje ushqimin e lejuar me të tjerët dhe ofroje me respekt.
  3. Mëso rregullat e gjuetisë përpara se të hash gjahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.