Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5488

Transmetuar nga Abu Tha'laba Al-Khushani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Tha'laba Al-Khushani

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَالَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا، فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، تَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ، فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu The'lebe el-Khusheni (radijallahu anhu) transmeton: Erdha tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe thashë:

"O i Dërguar i Allahut! Ne jetojmë në tokën e ithtarëve të Librit dhe hamë në enët e tyre. Gjithashtu, kjo është tokë gjuetie; unë gjuaj me harkun tim, me qenin tim të stërvitur dhe me atë të pastërvitur, ndaj më trego çfarë është e lejuar për ne nga këto." Ai tha: "Sa i përket asaj që the se jeton në tokën e ithtarëve të Librit dhe ha në enët e tyre: nëse gjeni enë të tjera përveç të tyreve, mos hani në to, por nëse nuk gjeni të tjera, lani ato dhe më pas hani në to. Sa i përket asaj që the se je në tokë gjuetie: atë që gjuan me harkun tënd, përmend emrin e Allahut dhe ha; atë që gjuan me qenin tënd të stërvitur, përmend emrin e Allahut dhe ha; kurse atë që gjuan me qenin tënd të pastërvitur dhe e arrin ta therësh para se të ngordhë, atë mund ta hash."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjahu dhe enët lejohen sipas kushteve të qarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Njerëzit e Librit

Hebrenjtë dhe të krishterët, të cilëve u është shpallur një libër i mëparshëm.

Qen i stërvitur

Një qen i stërvitur për gjueti, i cili e kap gjahun për të zotin e tij.

Therje rituale

Therja e kafshës sipas rregullave të përcaktuara islame para se të ngordhë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se enët e Njerëzve të Librit mund të përdoren pasi të lahen, kur nuk ka enë të tjera; nxitja për të zgjedhur enë të tjera nuk përbën ndalim të përgjithshëm. Gjahu i kapur me hark ose nga një qen i stërvitur është i lejuar nëse përmendet emri i Allahut dhe plotësohen kushtet e tjera të gjuetisë. Kapja e gjahut nga një qen i pastërvitur nuk e bën atë të lejuar: kafsha duhet të gjendet ende e gjallë dhe të theret sipas rregullave rituale. Shkollat juridike i trajtojnë hollësitë dhe përjashtimet lidhur me këto kushte në veprat e fikhut.

Mësime për sot
  1. Laji enët për pastërtinë e të cilave ke dyshime para se t’i përdorësh.
  2. Përmende emrin e Allahut kur gjuan me hark dhe kur lëshon një qen gjuetie të stërvitur.
  3. Theri sipas rregullave rituale, para se të ngordhë, gjahun e kapur nga një qen i pastërvitur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.