Sahih al-Bukhari, hadithi 556
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ، وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nëse ndonjëri prej jush arrin një sexhde të namazit të iqindisë para se të perëndojë dielli, le ta plotësojë namazin e tij. Dhe nëse arrin një sexhde të namazit të sabahut para se të lindë dielli, le ta plotësojë namazin e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush arrin të falë një rekat para perëndimit ose lindjes së diellit, duhet ta plotësojë namazin.
Një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe dy sexhde.
Namazi i detyrueshëm i pasdites.
Këtu bëhet fjalë për sabahun (Fajr), namazin e detyrueshëm para lindjes së diellit.
Dijetarët klasikë kanë nxjerrë nga kjo se ai që arrin të falë të paktën një rekat të plotë para mbarimit të kohës së namazit, duhet ta përfundojë atë dhe namazi konsiderohet i falur brenda kohës së caktuar. Kjo shprehje vlen si për namazin e Asrit para perëndimit të diellit, ashtu edhe për namazin e sabahut para lindjes së diellit. Dijetarët theksojnë gjithashtu se kjo nuk është nxitje për t’i vonuar namazet: çdo namaz duhet falur brenda kohës së caktuar për të.
- Planifikoji namazet në mënyrë që t’i falësh me kohë të mjaftueshme brenda intervalit të caktuar; mos i vono qëllimisht deri në çastin e fundit.
- Nëse për një arsye të vlefshme i bashkohesh namazit me vonesë, përfundoje atë nëse ke arritur të falësh një rekat para mbarimit të kohës.
- Nëse ke dyshime për kohën e namazit, kontrollo një kalendar lokal të besueshëm të namazeve.
Edhe ky transmetim trajton faljen e namazit brenda kohës së caktuar dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst rregullin e një rekati.
Sahih al-Bukhari · #555 (Sahih)Ky hadith i transmetuar nga Ebu Hurejra trajton njëpasnjëshmërinë e kohëve të namazit dhe plotëson shpjegimin e kufijve të tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.