Sahih al-Bukhari, hadithi 5624
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ".
Xhabiri transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur të shkoni për të fjetur, fikni llampat, mbyllni dyert, lidhni grykën e kaceve të ujit dhe mbuloni ushqimin dhe pijen." Mendoj se ai shtoi: "...edhe sikur të vendosësh një shkop mbi enën."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mbroje shtëpinë, ushqimin dhe pijet duke i mbyllur mirë për natën.
Mbyllja e grykës së një caliku ose ene me ujë të pijshëm.
Mbrojtja e ushqimit dhe pijeve, sipas nevojës duke vendosur një send mbi hapje.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se është e rekomanduar që para gjumit të fiken llambat, të mbyllen dyert dhe të mbulohen ushqimi e pijet. Këto udhëzime shërbejnë si masa paraprake dhe mbrojtëse; ato nuk janë arsye për të krijuar vështirësi të panevojshme kur një veprim nuk mund të kryhet.
- Para gjumit, fik llambat ose flakët e tjera që mund të shuhen në mënyrë të sigurt.
- Mbyll dyert dhe mbulo ushqimin e mbetur dhe ujin e pijshëm kur i lë pa mbikëqyrje.
- Përdor kapakë të përshtatshëm e të pastër për shishet dhe enët e ushqimit.
Ky transmetim nga Xhabiri trajton gjithashtu mbulimin e ushqimit dhe pijeve dhe sqaron masat paraprake për natën.
Sahih al-Bukhari · #5625 (Sahih)Ky transmetim sahih flet për calikët e ujit dhe ndihmon që udhëzimi për mbylljen e ujit të pijshëm të kuptohet në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.