Sahih al-Bukhari, hadithi 5625
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ. يَعْنِي أَنْ تُكْسَرَ أَفْوَاهُهَا فَيُشْرَبَ مِنْهَا.
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudri, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi përkuljen e grykës së cilave të ujit për të pirë prej tyre. Kjo do të thotë që gryka e tyre të thyhet ose të përkulet për të pirë direkt.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ndaloi pirjen duke deformuar grykën e një caliku uji.
Enë lëkure ku ruhej uji dhe prej të cilave mund të pihej.
Palosja ose deformimi i grykës së calikut për të pirë drejtpërdrejt prej tij.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se ndalimi paralajmëron kundër pirjes johigjienike dhe të pakujdesshme nga një calik, si dhe kundër dëmtimit të tij ose derdhjes së ujit. Ata përmendin gjithashtu se pirja drejtpërdrejt nga gryka mund të sjellë papastërti ose diçka të dëmshme në gojë. Përcjellja mëson etikën e mirë të pirjes; nuk do të thotë se pirja nga gryka e çdo shisheje është pa përjashtim e ndaluar.
- Pi me qetësi nga një gotë e pastër ose një kupë e përshtatshme, në vend që të përkulësh grykën e calikut.
- Mbaji të pastra enët e pirjes dhe ndaji shishet ose gotat me të tjerët me kujdes.
- Ndiq etikën profetike të të ngrënit dhe të pirjes dhe shmang veprimet që shkaktojnë derdhje ose ndotje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.