Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 579

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush arrin të falë një rekjat të namazit të sabahut para se të lindë dielli, ai e ka arritur namazin e sabahut, dhe kush arrin të falë një rekjat të namazit të iqindisë para se të perëndojë dielli, ai e ka arritur namazin e iqindisë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një rekat para lindjes ose perëndimit të diellit do të thotë se namazi është falur brenda kohës së caktuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Një njësi e plotë e namazit, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Fajr

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, koha e të cilit përfundon me lindjen e diellit.

ʿAsr

Namazi i detyrueshëm i pasdites, koha e të cilit përfundon me perëndimin e diellit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ai që fal një rekat të namazit të Fajr-it para lindjes së diellit, ose një rekat të namazit të ʿAsr-it para perëndimit të diellit, e ka kapur namazin brenda kohës së caktuar. Rekatet e mbetura duhen plotësuar më pas. Shkollat juridike trajtojnë gjithashtu hollësitë e fillimit dhe mbarimit të kohëve të namazit, si dhe vonimin e qëllimshëm; ky transmetim nuk nxit shtyrjen e namazeve deri në çastin e fundit.

Mësime për sot
  1. Planifikoji namazet në mënyrë që t’i falësh mjaft kohë para përfundimit të kohës së caktuar.
  2. Nëse gjithsesi e ke nisur namazin vonë, plotësoji rekatet e mbetura; sipas këtij transmetimi, një rekat brenda kohës së caktuar do të thotë se namazi është falur në kohë.
  3. Mos e përdor këtë rregull si arsye për ta vonuar namazin pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.