Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 581

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hafs ibn Umeri: Na ka treguar Hishami, nga Katada, nga Ebu-l Alije, nga Ibn Abbasi (r.a.), i cili thotë: Dëshmitarë tek unë ishin burra të besueshëm dhe më i besueshmi prej tyre tek unë është Umeri, se Pejgamberi ﷺ ndaloi faljen e namazit pas namazit të sabahut derisa të lindë dielli dhe pas namazit të asrit derisa të perëndojë dielli. Na ka treguar Museddedi: Na ka treguar Jahja, nga Shu'be, nga Katada: E kam dëgjuar Ebu-l Alijen duke transmetuar nga Ibn Abbasi (r.a.), i cili thotë: Disa njerëz ma kanë treguar këtë gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas namazit të sabahut (Fajr) dhe ikindisë (Asr), namazi vullnetar shtyhet derisa të kalojë koha e treguar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fajr

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, që falet para lindjes së diellit.

Asr

Namazi i detyrueshëm i pasdites.

namaz vullnetar

Namaz që nuk bën pjesë në pesë namazet e detyrueshme ditore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se namazet vullnetare lihen pas namazit të Fajr-it derisa të lindë dielli, dhe pas Asr-it derisa të perëndojë. Shkollat juridike diskutojnë përjashtime, si namazet për një arsye të caktuar dhe falja kaza e një namazi të detyrueshëm të humbur; zbatimi i saktë ndryshon mes dijetarëve. Hadithi përmend lindjen dhe perëndimin e diellit si kufij, jo vetëm çastin kur janë falur namazet e detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Pas Fajr-it mos fal namaz vullnetar derisa të lindë dielli.
  2. Pas Asr-it lëri namazet vullnetare deri sa të perëndojë dielli.
  3. Nëse namazi ka një arsye të caktuar, pyet se si e zbaton shkolla jote juridike këtë përjashtim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.