Sahih al-Bukhari, hadithi 5857
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalia transmetoi al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَعْلَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ.
Na ka treguar Haxhaxh bin Minhal, na ka treguar Hemmam, nga Katadeja, na ka treguar Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të: „Sandale e Profetit ﷺ kishte dy rripa.“
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sandalia e Profetit ﷺ kishte dy rripa.
Këpucë e lehtë që e mban këmbën në vend me rripa.
Dy shirita që kalojnë mbi këmbë dhe e mbajnë sandalen.
Dijetarët klasikë e përfshijnë këtë përshkrim si pjesë të njohurive të transmetuara për veshjen dhe jetën e përditshme të Profetit ﷺ. Përmendja tregon se këpucët e tij të zakonshme ishin të thjeshta dhe praktike; në vetvete, ajo nuk përcakton një model të detyrueshëm sandalesh.
- Zgjidh këpucë praktike dhe të përshtatshme; ky përshkrim nuk përcakton një model të detyrueshëm.
- Vlerëso hollësitë e thjeshta të përditshme që janë transmetuar nga shembulli i Profetit ﷺ.
Anas ibn Malik përshkruan aty sandale me nga dy rripa secila, gjë që përputhet me përshkrimin e sandales së Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5856 (Sahih)Ky transmetim përmban një udhëzim të Profetit ﷺ për veshjen e sandaleve dhe e plotëson në mënyrë praktike përshkrimin e këpucëve të tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.