Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5856

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيَنْعَلْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Askush prej jush të mos ecë me vetëm një këpucë. Ose t'i mbathni të dyja, ose t'i zhveshni të dyja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vishi të dyja këpucët ose ec pa këpucë; mos vish vetëm njërën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sandale

Një lloj i thjeshtë këpucësh që mbron këmbën dhe mund të lidhet me rripa.

vishi të dyja këpucët ose hiqi të dyja

Sigurohu që t’i trajtosh të dyja këmbët njësoj: vish dy këpucë ose asnjërën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ecja me vetëm një këpucë është e papëlqyer dhe se duhen veshur të dyja këpucët ose duhen hequr të dyja. Kjo këshillë nxit ekuilibrin dhe parandalon parehatinë ose pengimin. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë si etikë; thënia nuk e bën në vetvete ecjen me një këpucë ndalim fetar.

Mësime për sot
  1. Vishi të dyja këpucët para se të ecësh; mos vish vetëm njërën.
  2. Nëse i heq këpucët, hiqi nga të dyja këmbët.
  3. Në zakonet e përditshme, kushtoji vëmendje ekuilibrit, rehatisë dhe etikës së Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.