Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6027

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Musa (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:

"Besimtari për besimtarin është si një ndërtesë, pjesët e së cilës forcojnë njëra-tjetrën." Pastaj Profeti ﷺ ndërthuri gishtat e tij. Ndërsa Profeti ﷺ ishte ulur, erdhi një burrë që kërkonte diçka ose kishte nevojë. Profeti ﷺ u kthye nga ne dhe tha: "Ndërmjetësoni dhe rekomandoni, që të shpërbleheni, dhe Allahu do të vendosë përmes gjuhës së Profetit të Tij atë që Ai dëshiron."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët e forcojnë njëri-tjetrin dhe i ndihmojnë ata që janë në nevojë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E forcojnë njëri-tjetrin

Ashtu si tullat së bashku formojnë një ndërtesë të fortë, besimtarët e mbështesin njëri-tjetrin.

Ndërmjetëso për të

Kërko ndihmë për dikë ose tërhiq vëmendjen te nevoja e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se besimtarët duhet ta mbështesin njëri-tjetrin dhe se ndërmjetësimi për një nevojë të ligjshme është i vlefshëm. Shpërblimi i takon ndërmjetësuesit, edhe nëse Allahu vendos një rezultat tjetër. Fjalët e Profetit ﷺ nuk nënkuptojnë se ndërmjetësuesit e kontrollojnë vendimin: Allahu bën çfarë dëshiron. Nxitja vlen për ndihmën e lejuar, jo për mbështetjen e padrejtësisë.

Mësime për sot
  1. Jepi mbështetje konkrete një bashkëbesimtari kur të drejtohet me një nevojë.
  2. Rekomandoje dikë me ndershmëri nëse kështu mund ta ndihmosh në një çështje të ligjshme.
  3. Bëj çmos për të ndihmuar, por përfundimin lëre në dorë të Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.