Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6080

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Salamia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَارَ أَهْلَ بَيْتٍ فِي الأَنْصَارِ فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ طَعَامًا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَمَرَ بِمَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَنُضِحَ لَهُ عَلَى بِسَاطٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، وَدَعَا لَهُمْ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ vizitoi një familje nga ensarët dhe hëngri ushqim tek ata. Kur deshi të largohej, kërkoi një vend në shtëpi; atij iu shtrua një hasër e spërkatur me ujë, ai fali namaz mbi të dhe bëri lutje për ta.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal në shtëpinë e mikpritësve të tij dhe u lut për bekime për ta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe emigrantët nga Meka.

U spërkat me ujë

Vendi mbi rrogoz u lag me ujë përpara se Profeti ﷺ të falej aty.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se njeriu mund ta falënderojë mikpritësin me një lutje dhe t’i kërkojë Allahut bekime për të. Profeti ﷺ kreu gjithashtu një namaz në shtëpinë e mikpritësve të tij. Kjo përshkruan një veprim të lejuar, jo detyrimin për t’u falur në çdo vizitë.

Mësime për sot
  1. Falënderoje sinqerisht mikpritësin dhe kërkoji Allahut bekime për të dhe familjen e tij.
  2. Lërju mysafirëve hapësirë të falen kur ta ndiejnë të nevojshme.
  3. Përgatit një vend të pastër dhe të përshtatshëm për namaz, pa e ngarkuar mikpritësin pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.