Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6174

Transmetuar nga Abdullah ibn Hisham. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Hisham

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Jahja ibn Sulejmani, tha: Më tregoi Ibn Vehbi, tha: Më njoftoi Hajveh, tha: Më tregoi Ebu Akili, Zuhra ibn Me'bedi, se e kishte dëgjuar gjyshin e tij Abdullah ibn Hishamin duke thënë:

"Ishim me Pejgamberin ﷺ ndërsa ai mbante për dore Umer ibn el-Hattabin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Teksti i përcjellë e përshkruan Profetin ﷺ duke e mbajtur Umarin për dore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetuesve

Radhitja e transmetuesve që e përcollën hadithin nga një brez te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët mund të nxjerrin nga ky pasazh i shkurtër se Profeti ﷺ dhe Umari ibn al-Khattab ishin të afërt; mbajtja e dorës së tij tregon afërsi fizike. Vetë pasazhi nuk përmend ndonjë bisedë apo arsyen e këtij gjesti, prandaj prej tij nuk mund të nxirret ndonjë përfundim për një arsye të caktuar.

Mësime për sot
  1. Vlerëso afërsinë e sinqertë dhe lidhjen me njerëz të besueshëm.
  2. Përshkruaje një transmetim me kujdes dhe mos i shto një arsye apo kuptim që teksti nuk e përmend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.