Sahih al-Bukhari, hadithi 6235
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ.
El-Bera' bin Azibi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ na urdhëroi të bëjmë shtatë gjëra: vizitimin e të sëmurëve, përcjelljen e xhenazeve, lutjen për atë që teshtin (duke thënë Jerhamukellah), ndihmën e të dobëtve, mbështetjen e të shtypurve, përhapjen e selamit dhe ndihmën për përmbushjen e betimeve të atyre që betohen. Ai na ndaloi të pimë në enë argjendi, të mbajmë unaza ari, të hipim mën shalë mëndafshi dhe të veshim rroba prej mëndafshi, dibaxhi, kassi dhe istabraku.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e lidhi kujdesin shoqëror me përmbajtjen ndaj luksit.
Një lutje për dikë që teshtin dhe e madhëron Allahun.
Një lloj pëlhure mëndafshi që përmendet në hadith ndër veshjet e ndaluara.
Të ndihmosh dikë ta përmbushë betimin e vet, për sa kohë që kjo nuk çon në mëkat.
Dijetarët klasikë i trajtojnë këto shtatë porosi si të drejta të rëndësishme dhe forma të kujdesit të ndërsjellë. Vizita e të sëmurëve dhe pjesëmarrja në varrime janë zakonisht detyrime kolektive: nëse i përmbushin disa, të tjerët lirohen nga detyrimi. Të ndihmosh një të shtypur do të thotë ta mbështetësh kundër padrejtësisë, pa bërë vetë padrejtësi. Shumica e shkollave juridike ua ndalojnë burrave veshjen e arit dhe mëndafshit; hollësitë për lloje të caktuara veshjesh dhe rastet e përdorimit trajtohen më gjerësisht në fikh. Ndalimi i pirjes nga enët prej argjendi trajtohet gjithashtu si një dispozitë juridike më vete.
- Vizitoje një të sëmurë dhe pyete paraprakisht se çfarë do ta bënte të ndihej mirë.
- Ndërhyj në mënyrë të sigurt dhe të drejtë kur dikush shtypet, ose kërko ndihmë për të.
- Përhape selamin dhe zgjidh thjeshtësinë në vend të mburrjes në veshje dhe në sendet që përdor.
Ky transmetim përshkruan se kush duhet, sipas Profetit ﷺ, ta japë i pari përshëndetjen e selamit dhe kështu plotëson rregullat e mirësjelljes shoqërore.
Sahih al-Bukhari · #6236 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu përshëndetjen dhe thekson përhapjen e selamit mes njerëzve.
Sahih Muslim · #4517 (Sahih)Ky transmetim flet për të drejtën që një musliman ka ndaj bashkëbesimtarëve të tij dhe lidhet me theksin te kujdesi për bashkësinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.