Kërkimi i Lejes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6234

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kërkimi i Lejes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ibrahimi transmeton nga Musa ibn Ukbe, ai nga Safuan ibn Sulejm, ai nga Ata ibn Jesar, kurse ky nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Më i vogli t'i japë selam më të madhit, ai që ecën atij që është ulur, dhe grupi i vogël grupit të madh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Grupi më i ri dhe më i vogël merr nismën për t’i përshëndetur të tjerët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kalimtari

Një person që kalon pranë dikujt ose pranë vendit të tij.

i uluri

Një person që është ulur në vendin e vet dhe nuk është duke udhëtuar.

grupi më i vogël

Një grup që ka më pak njerëz se grupi me të cilin takohet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë këto udhëzime si norma të rekomanduara të sjelljes gjatë përshëndetjes, jo si arsye për ta përjashtuar dikë tjetër nga përshëndetja. Kjo renditje nxit përulësinë dhe respektin e ndërsjellë: zakonisht, më i riu, ai që është në rrugë ose ai që është pjesë e grupit më të vogël e nis me selam. Nëse renditja nuk ndiqet, përshëndetja mbetet e vlefshme dhe secili mund ta përshëndesë tjetrin.

Mësime për sot
  1. Merre vetë nismën me selam kur takon një më të moshuar ose mbërrin pranë një personi të ulur.
  2. Përshëndete grupin më të madh kur e takon duke qenë me një grup më të vogël.
  3. Përdore selamin si shenjë përulësie dhe respekti, pa e kthyer këtë udhëzim në një rregull të ngurtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.