Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6353

Transmetuar nga Abdullah ibn Hisham. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Abu Aqil

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ مِنَ السُّوقِ أَوْ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ، فَيَلْقَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ فَيَقُولاَنِ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ‏.‏ فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Akili (r.a.): Gjyshi im, Abdullah ibn Hishami (r.a.), më merrte nga tregu ose më çonte në treg dhe blinte ushqime. Atëherë e takonin Ibn Zubejri dhe Ibn Umeri (r.a.) dhe i thonin:

"Na bëj ortakë me ty, sepse Pejgamberi ﷺ ka bërë dua për bereqet për ty." Ndonjëherë ai fitonte një ngarkesë të plotë sa mbante një kafshë dhe e dërgonte në shtëpi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut për barakah për Abdullah ibn Hishamin, e cila u bë e dukshme në tregtinë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
barakah

Bekimi i Allahut, nëpërmjet të cilit e mira shtohet ose sjell dobi të qëndrueshme.

kafshë barre

Një kafshë që mbart mallra, si deveja ose gomari.

partnerë

Njerëz që marrin pjesë së bashku në një blerje ose në tregti dhe ndajnë fitimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet t’i kërkohet Allahut barakah për dikë dhe se Allahu mund të japë bekim në pasuri dhe tregti. Ibn az-Zubair dhe Ibn Umeri kërkuan të merrnin pjesë në tregtinë e Abdullahut, sepse e dinin lutjen që Profeti ﷺ kishte bërë për të. Transmetimi vlerëson partneritetin e ndershëm dhe tregon se begatia është, në fund të fundit, mirësi nga Allahu; ai nuk premton se çdo lutje do të shfaqet në të njëjtën mënyrë të dukshme.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut barakah në punën dhe tregtinë tënde dhe njëkohësisht syno të jesh i ndershëm.
  2. Ndaji mundësitë dhe përfitimet me partnerët e biznesit në mënyrë të drejtë.
  3. Vlerësoji lutjet e sinqerta të të tjerëve dhe lutu vetë për të mirën e njerëzve përreth teje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.