Sahih al-Bukhari, hadithi 6372
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ".
Aishja (radijallahu anha) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"O Allah! Bëje Medinen të dashur për ne ashtu siç e bëre Mekën të dashur për ne, ose edhe më shumë! Zhvendose ethe e saj në Xhuhfa! O Allah! Vendos bereqet në mud dhe sa'un tonë!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkoi dashuri për Medinën dhe begati në masat e saj.
Një vend në veriperëndim të Mekës, ku Profeti ﷺ kërkoi që ethet e Medinës të zhvendoseshin.
Masa tradicionale vëllimi që përdoreshin, ndër të tjera, për ushqimet.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është mirë t’i kërkohet Allahut dashuri për Medinën dhe begati në të mirat e saj. Lutja tregon gjithashtu kujdesin e Profetit ﷺ për mirëqenien e bashkësisë. Masat e përmendura i referohen begatisë konkrete në ushqim dhe në mjetet e përditshme të jetesës.
- Kërkoji Allahut dashuri për vendet dhe njerëzit që të afrojnë me bindjen ndaj Tij.
- Lutu për begati në ushqimin, të ardhurat dhe furnizimet e përditshme.
- Në sëmundje dhe shqetësime, kujto kujdesin me të cilin Profeti ﷺ lutej për bashkësinë e tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.