Sahih al-Bukhari, hadithi 6371
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Ma'maria transmetoi al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ".
Transmeton Enes bin Maliku, radijallahu anhu: I Dërguari i Allahut ﷺ kërkonte mbrojtje tek Allahu duke thënë:
"O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga dembelizmi, dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga frikacakësia, dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga pleqëria e thellë, dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga koprracia."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkoi mbrojtjen e Allahut nga katër cilësi të dëmshme.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe cilësitë e dëmshme.
Rënia fizike dhe mendore që mund të shoqërojë moshën e shtyrë.
Mbajtja e parave ose e ndihmës kur duhet të jepen.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo lutje kërkon mbrojtje nga mangësitë që pengojnë besimin dhe veprimin e njeriut. Përtacia e pengon njeriun të bëjë vepra të mira, frikacakëria e pengon në detyrat që kërkojnë guxim, dobësimi i pleqërisë mund t’ia cenojë aftësitë, ndërsa koprracia pengon dhënien e asaj që u takon të tjerëve. Transmetimi na mëson t’i kërkojmë Allahut mbrojtje dhe, njëkohësisht, të përpiqemi të kemi cilësi të virtytshme.
- Përfshije këtë lutje në lutjet e tua të përditshme dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga përtacia dhe koprracia.
- Luftoje përtacinë me një plan të realizueshëm dhe filloji në kohë veprat e rëndësishme të mira.
- Ushtro bujarinë dhe guximin duke i ndihmuar të tjerët në mënyrë konkrete dhe duke mbrojtur atë që është e drejtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.