Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6374

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Sa'di (ra) transmeton: Kërkoni strehim tek Allahu me fjalët që Profeti ﷺ i thoshte kur kërkonte strehim tek Allahu:

"Allahumme inni e'udhu bike minel-xhubni, ue e'udhu bike minel-bukhli, ue e'udhu bike min en urdde ile erdhelil-umri, ue e'udhu bike min fitnetid-dunja ue adhabil-kabri" (O Allah! Kërkoj strehim tek Ty nga frika, kërkoj strehim tek Ty nga koprracia, kërkoj strehim tek Ty nga arritja në pleqërinë më të dobët, kërkoj strehim tek Ty nga sprovat e dynjasë dhe ndëshkimi i varrit).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkonte Allahut mbrojtje nga dobësitë dhe sprovat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Frikacakëria

Frika që e pengon dikë të bëjë atë që është e drejtë.

Koprracia

Ngurrimi për të ndarë pasurinë ose për të ndihmuar kur dhënia dhe ndihma janë të mira.

Pleqëria më e rëndë

Një moshë shumë e thyer, kur forca dhe aftësitë e njeriut mund të pakësohen shumë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se kjo lutje kërkon mbrojtje si nga mangësitë e brendshme, ashtu edhe nga periudhat e vështira të jetës. Frikacakëria dhe koprracia mund ta pengojnë njeriun në përmbushjen e detyrimeve dhe në bërjen e së mirës; prandaj, lutja na mëson t’i kërkojmë Allahut qëndrueshmëri dhe mbrojtje. Përmendja e pleqërisë dhe e varrit na kujton se njeriu mbetet i varur nga Allahu dhe i kërkon Atij një përfundim të mirë.

Mësime për sot
  1. Përfshije këtë lutje në lutjet e tua të përditshme dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga frikacakëria dhe koprracia.
  2. Kur përballesh me sprova, kërko me vetëdije strehim tek Allahu dhe lutju për qëndrueshmëri.
  3. Përdore pasurinë dhe mundësitë e tua për qëllime të mira, në vend që të mos ndihmosh nga koprracia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.