Sahih al-Bukhari, hadithi 6376
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Khalatihخَالَتِهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Sellam ibn Ebi Muti'i, nga Hishami, nga babai i tij, nga tezja e tij, se Pejgamberi ﷺ kërkonte strehim duke thënë:
"O Allah! Kërkoj strehim tek Ti nga sprovat e Zjarrit dhe nga ndëshkimi në Zjarr, dhe kërkoj strehim tek Ti nga sprovat e varrit dhe nga ndëshkimi në varr, dhe kërkoj strehim tek Ti nga sprovat e pasurisë, dhe kërkoj strehim tek Ti nga sprovat e varfërisë, dhe kërkoj strehim tek Ti nga sprovat e Mesihud-Dexhalit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtjen e Allahut nga sprovat në jetën e përtejme dhe në këtë jetë.
Një sprovë ose tundim që vë në provë besimin dhe sjelljen e dikujt.
Një mashtrues i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet para Orës së Fundit.
Sfidat që sjell pasuria ose mungesa e saj, si mirënjohja, lakmia dhe durimi.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e përshtatshme t’i kërkohet Allahut mbrojtje si nga sprova, ashtu edhe nga dënimi i Zjarrit dhe i varrit. Pasuria dhe varfëria mund ta vënë gjithashtu në provë besimin: pasuria kërkon mirënjohje dhe përdorim të drejtë, ndërsa varfëria kërkon durim pa dëshpërim. Lutja për mbrojtje nga Dexhalli thekson rëndësinë e mbrojtjes nga sprovat e rënda të besimit. Katër medhhebet sunite e pranojnë lutjen për t’u strehuar tek Allahu; ky transmetim i nxit këto lutje, pa përcaktuar vetë një formulim të detyrueshëm.
- Përfshi në lutjet e tua të përditshme kërkesën për mbrojtje nga sprova dhe dënimi i Zjarrit dhe i varrit.
- Kërkoji Allahut qëndrueshmëri dhe përdore pasurinë me mirënjohje e drejtësi; ushtro durimin kur ke pak.
- Kërko mbrojtjen e Allahut nga mashtrimi dhe forcoje besimin me dije të besueshme dhe adhurim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.