Lutjet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6377

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutjet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja, radijallahu anha, transmeton se Pejgamberi ﷺ thoshte: 'O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga sprovat e Zjarrit dhe ndëshkimi i Zjarrit, nga sprovat e varrit dhe ndëshkimi i varrit, nga e keqja e sprovës së pasurisë dhe nga e keqja e sprovës së varfërisë. O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga e keqja e sprovës së Mesihut Dexhal. O Allah! Laje zemrën time me ujë bore dhe breshri, dhe pastroje zemrën time nga mëkatet ashtu siç e pastron rrobën e bardhë nga papastërtia. Bëj distancë të madhe midis meje dhe mëkateve të mia, ashtu siç ke bërë distancë midis Lindjes dhe Perëndimit. O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga përtacia, mëkatet dhe borxhet.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje nga sprovat dhe lutej për një zemër të pastruar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sprova e varrit

Pyetjet dhe sprovat që njeriu përjeton në varr pas vdekjes.

Al-Masih ad-Dajjal

Mesihu i rremë, i cili sipas transmetimeve islame do të jetë një sprovë e madhe për njerëzit.

Barra e borxheve

Një detyrim financiar që e rëndon dikë ose që është e vështirë ta shlyejë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se kjo lutje kërkon mbrojtje si nga sprovat e botës tjetër, ashtu edhe nga sprovat e dëmshme të jetës së kësaj bote. Pamjet e borës, breshërit dhe të një pëlhure të bardhë shprehin pastrim të thellë: robi i kërkon Allahut t’ia pastrojë zemrën nga mëkatet dhe ta mbajë larg tyre. Gjithashtu, kuptohet se si pasuria, ashtu edhe varfëria mund të jenë sprovë. Shpjegimet klasike e lidhin kërkimin e mbrojtjes nga përtacia me përpjekjen për punë të dobishme, ndërsa kërkimin e mbrojtjes nga mëkati dhe borxhet me përgjegjësinë në adhurim dhe në marrëdhëniet me të tjerët.

Mësime për sot
  1. Përfshije këtë lutje në duanë tënde të përditshme dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga sprovat.
  2. Kërkoji Allahut një zemër të pastër dhe ndërmerr hapa konkretë për t’i lënë pas mëkatet.
  3. Trajtoji me përgjegjësi zvarritjen e punëve dhe borxhet, dhe kërko ndihmë kur e ke të vështirë t’i shlyesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.