Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6380

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Zejdi, Seid bin er-Rabi: Na ka treguar Shu'be nga Katade, i cili tha: E kam dëgjuar Enesin - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë: Umm Sulejmi i tha:

"Enesi është shërbëtori yt." Ai ﷺ tha: "O Allah! Shto pasurinë dhe fëmijët e tij, dhe vendos bereqet në atë që i ke dhënë atij!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lutet për pasuri, pasardhës dhe bekim për Enesin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
barakah

Bekim: mirësi dhe dobi që Allahu ia dhuron diçkaje dhe bën të vazhdojnë.

pasardhës

Fëmijët dhe pasardhësit e mëvonshëm të një personi.

shërbëtor

Dikush që e ndihmon praktikisht një person tjetër dhe kryen detyrat e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është mirë të lutemi për të tjerët, duke kërkuar furnizim, fëmijë dhe bekim. Lutja nuk synon vetëm shtimin e pasurisë, por edhe bekimin në atë që dhuron Allahu. Hadithi tregon gjithashtu vlerën e shërbimit dhe kujdesin e Profetit ﷺ për ata që e ndihmonin.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut jo vetëm më shumë, por edhe bekim në atë që tashmë ke.
  2. Lutu rregullisht dhe sinqerisht për njerëzit që të ndihmojnë.
  3. Vlerësoje shërbimin dhe sillu me kujdes e mirënjohje ndaj atyre që të ndihmojnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.