Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6378

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ

Përkthimi

Umm Sulejm tha:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Enesi është shërbëtori yt, andaj lutju Allahut për të." Ai (ﷺ) tha: "O Allah! Shto pasurinë dhe fëmijët e tij, dhe vendos bereqet në atë që i ke dhënë." Gjithashtu, nga Hisham ibn Zejd transmetohet se ka dëgjuar Enes ibn Malikun të tregojë të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u lut për shtim dhe bereqet në pasurinë dhe fëmijët e Enesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutje

Kërkesë drejtuar Allahut për ndihmë, mirësi ose bereqet.

barakah

Bereqeti i Allahut: mirësi dhe dobi e qëndrueshme në atë që dikush merr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se lejohet të kërkohen pasuri dhe fëmijë kur, njëkohësisht, kërkohet bereqeti i Allahut. Lutja tregon se pasja e shumë gjërave nuk shkëputet nga mirënjohja dhe përdorimi i mirë i tyre: bereqeti lidhet me atë që Allahu dhuron. Këtu shihet gjithashtu vlera e prindit që i kërkon të mirën fëmijës së vet, si dhe mundësia për t’i kërkuar një njeriu të devotshëm të lutet për dikë.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut jo vetëm më shumë pasuri, por edhe bereqet dhe përdorim të mirë të saj.
  2. Lutu konkretisht për mirëqenien e fëmijëve dhe të afërmve të tu.
  3. Kërkoji një njeriu të besueshëm dhe të devotshëm të lutet për ty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.