Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 640

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَقَدَّمَ وَهْوَ جُنُبٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ عَلَى مَكَانِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: Kur u këndua ikameti dhe njerëzit drejtuan safet e tyre, i Dërguari i Allahut ﷺ doli përpara për të udhëhequr namazin, por ishte xhunub, prandaj tha:

"Qëndroni në vendet tuaja." Më pas u kthye, u la (morri gusël) dhe doli përsëri duke i pikuar uji nga koka, pastaj fali namazin me ta.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndërpreu përgatitjen për namaz që fillimisht të kryente gusël.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ikamet

Thirrja që lajmëron se namazi i detyrueshëm fillon menjëherë.

xhunub

Gjendja e papastërtisë rituale, për shembull pas marrëdhënieve intime, që kërkon gusël.

gusël

Larja e plotë rituale, gjatë së cilës lahet me ujë i gjithë trupi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi në gjendjen e xhunubllëkut nuk e udhëheq namazin pa kryer më parë gusël. Profeti ﷺ u kërkoi të pranishmëve të qëndronin në vendet e tyre dhe, pas larjes, u kthye për t’i udhëhequr. Medhhebet e njohin pastërtinë rituale si kusht për namazin; hollësitë për rastet kur imami e kupton vetëm pasi ka filluar namazi se është i papastër trajtohen në rregullat e tyre të fikhut.

Mësime për sot
  1. Para namazit, kontrollo nëse je në gjendje pastërtie rituale dhe kryej gusël kur kërkohet.
  2. Nëse imami vëren para namazit se duhet të kryejë gusël, duhet të lahet më parë dhe vetëm pastaj ta udhëheqë namazin.
  3. Ruaj qetësinë kur namazi ndërpritet për pak kohë dhe ndiqe imamin kur të kthehet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.