Sahih al-Bukhari, hadithi 643
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ.
Na ka treguar Ajjash bin el-Velid, ai tha: Na ka treguar Abdul-Eala, ai tha: Na ka treguar Humejd, ai tha: E pyeta Thabit el-Bunanin për njeriun që flet pasi të jetë thënë ikameti, dhe ai më tregoi nga Enes bin Maliku, i cili tha:
"U tha ikameti dhe një njeri erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe e ndaloi atë pasi ishte thënë ikameti."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas ikametit, një burrë e mbajti për pak çaste Profetin ﷺ.
Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm fillon menjëherë.
Burri e zuri të merrej me të Profetin ﷺ dhe kështu e vonoi fillimin e namazit.
Ky transmetim tregon se ikameti nuk nënkupton se çdo komunikim i shkurtër është menjëherë i ndaluar. Dijetarët e shqyrtojnë së bashku me transmetimet që nxisin rreshtimin e safave pas ikametit dhe fillimin e shpejtë të namazit. Ata nuk nxjerrin prej tij leje të përgjithshme për biseda të panevojshme ose vonesa; imami duhet ta fillojë namazin kur xhemati të jetë gati.
- Pas ikametit, mbaji bisedat të shkurtra dhe me vend, që namazi të mos vonohet pa nevojë.
- Imami mund të kryejë një ndërprerje të shkurtër të domosdoshme dhe pastaj ta fillojë namazin.
- Eja në kohë dhe bëji gati safat sapo të dëgjohet ikameti.
Ky transmetim nga Enesi trajton gjithashtu atë që ndodh pasi thuhet ikameti dhe sqaron kontekstin e pritjes para namazit.
Sahih al-Bukhari · #644 (Sahih)Ky hadith përshkruan nxitjen për të ardhur në namaz dhe për të shkuar qetësisht te xhemati; ai plotëson udhëzimet lidhur me fillimin e namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.