Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 642

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi: Njëherë u thirr ikameti, por Pejgamberi ﷺ po bisedonte me zë të ulët me një burrë në një cep të xhamisë dhe ai nuk e fali namazin derisa disa nga njerëzit fjetën.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e filloi namazin vetëm pasi përfundoi biseda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ikameti

Thirrja që tregon se namazi i detyrueshëm fillon menjëherë.

pëshpëritja

Të folurit me zë të ulët, në mënyrë që biseda të mos dëgjohet nga të gjithë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ikameti nuk do të thotë që imami duhet ta fillojë namazin menjëherë nëse është ende duke biseduar me dikë. Njerëzit në xhami mund të presin; transmetimi përmend se disa i zuri gjumi ulur. Megjithatë, kjo nuk jep një leje të përgjithshme për ta vonuar namazin pa arsye: kujdesi dhe marrja parasysh e të pranishmëve mbeten të rëndësishme.

Mësime për sot
  1. Ruaj qetësinë nëse namazi fillon pak pas ikametit dhe mos i shqetëso të pranishmit.
  2. Nëse je imam, trajtoje me kujdes dhe respekt një ndërprerje të shkurtër kur është e nevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.