Sahih al-Bukhari, hadithi 645
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ".
Na ka treguar Abdullah bin Jusufi, i cili tha: Na ka informuar Maliku, nga Nafi'u, nga Abdullah bin Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Namazi me xhemat është më i vlefshëm se namazi individual për njëzet e shtatë shkallë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi i falur në grup sjell shpërblim njëzet e shtatë gradë më të madh.
Namazi që besimtarët e falin së bashku, me një imam si udhëheqës.
Një shprehje që tregon shpërblimin më të madh për namazin e falur në grup.
Dijetarët klasikë e marrin këtë përcjellje si dëshmi për vlerën e madhe të namazit në grup. Medhhebet ndryshojnë për përcaktimin e tij të saktë juridik: ato theksojnë rëndësinë e tij, por e vlerësojnë ndryshe detyrimin dhe shtrirjen e tij. Njëzet e shtatë gradët e përmendura tregojnë një shpërblim të veçantë; teksti nuk thotë se namazi individual është i pavlefshëm.
- Përpiqu t'i falësh namazet e detyrueshme me të tjerët në xhami ose në një vend tjetër të përshtatshëm.
- Nxit me dashamirësi pjesëtarët e familjes dhe miqtë që të falen rregullisht së bashku.
- Vlerësoje shpërblimin shtesë të namazit në grup, pa e konsideruar namazin vetëm si të pavlerë.
Edhe kjo përcjellje sahih përshkruan shpërblimin më të madh të namazit të falur së bashku dhe kështu përforcon temën e këtij hadithi.
Sahih al-Bukhari · #646 (Sahih)Kjo përcjellje sahih nga i njëjti libër trajton namazin në bashkësi dhe plotëson nxitjen për t'u falur së bashku.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.