Sahih al-Bukhari, hadithi 646
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ".
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudriu (r.a.) se ai e ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Namazi me xhemat është njëzet e pesë herë më i vlefshëm se namazi i falur vetëm."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi me xhemat sjell shpërblim njëzet e pesë gradë më të madh se namazi i falur vetëm.
Namaz i falur së bashku me të tjerë, nën udhëheqjen e një imami.
Shprehje e shpërblimit më të madh, që thekson meritën e namazit me xhemat.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi me xhemat ka një meritë të veçantë në krahasim me namazin e falur vetëm. Shkollat juridike diskutojnë statusin e tij ligjor dhe përjashtimet, duke u mbështetur në disa tekste dhe dëshmi; vetëm ky transmetim nuk do të thotë se çdo namaz individual pa xhemat është i pavlefshëm.
- Përpiqu t’i falësh namazet e detyrueshme së bashku me të tjerë kur kjo është e mundur.
- Ua lehtëso familjarëve dhe fqinjëve faljen e namazit me xhemat.
- Vlerësoje shpërblimin shtesë pa i dënuar ashpër ata që falen vetëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.