Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 648

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Namazi me xhemat është njëzet e pesë herë më i vlefshëm se namazi i falur vetëm. Engjëjt e natës dhe engjëjt e ditës mblidhen gjatë namazit të sabahut.'" Më pas Ebu Hurejra shtoi: "Nëse dëshironi, lexoni ajetin: 'Vërtet, Kurani i agimit është i pranishëm (i dëshmuar).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi me xhemat ka merit të veçantë; gjatë sabahut mblidhen engjëjt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi me xhemat

Namaz që besimtarët e falin së bashku, zakonisht nën drejtimin e një imami.

Engjëjt e natës dhe të ditës

Engjëjt që ndërrojnë njëri-tjetrin dhe mblidhen gjatë namazit të sabahut.

I dëshmuar

Engjëjt janë të pranishëm gjatë këndimit në namazin e sabahut dhe dëshmojnë për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo meritën e veçantë të namazit me xhemat dhe i nxisin muslimanët t'i falin rregullisht namazet në bashkësi. Përmendja e njëzet e pesë gradëve përshkruan shpërblimin shtesë; një përcjellje tjetër në Sahih al-Bukhari përmend njëzet e shtatë gradë. Referenca kuranore e lidh sabahun me një këndim të dëshmuar nga engjëjt.

Mësime për sot
  1. Planifikoje ditën në mënyrë që ta falësh sabahun në kohë dhe, kur të jetë e mundur, me xhemat.
  2. Vlerësoje namazin me xhemat si mundësi për shpërblim shtesë dhe për lidhje më të fortë me bashkësinë muslimane.
  3. Gjatë sabahut kushtoji kohë me vetëdije këndimit të Kuranit dhe medito për përmendjen e tij të veçantë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.