Sahih al-Bukhari, hadithi 6508
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ".
Ebu Musa (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:
"Kushdo që dëshiron të takojë Allahun, edhe Allahu dëshiron ta takojë atë; dhe kushdo që urren të takojë Allahun, edhe Allahu urren ta takojë atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush dëshiron ta takojë Allahun, Allahu e mirëpret atë dëshirë.
Takimi me Allahun në Ahiret, kur njeriu kthehet tek Ai.
Dëshira për ta takuar Allahun dhe shpresa në mëshirën e shpërblimin e Tij, jo dëshira për vdekjen në vetvete.
Dijetarët shpjegojnë se dëshira për ta takuar Allahun buron nga besimi dhe shpresa në mëshirën e Tij. Kjo thënie nuk ka të bëjë me një dëshirë të përgjithshme për të vdekur: diku tjetër, Profeti ﷺ sqaron se në çastin e vdekjes besimtari qetësohet me lajmin e mirë për kënaqësinë e Allahut dhe atëherë dëshiron të shkojë drejt asaj që e pret. Ai që i frikësohet vdekjes nga pikëllimi për ndarjen nga të dashurit ose nga frika për të metat e veta, nuk llogaritet automatikisht si dikush që nuk e do Allahun. Hadithi nxit përgatitjen për Ahiretin dhe kërkimin e mëshirës së Allahut.
- Përgatitu çdo ditë për Ahiretin me pendim të sinqertë, namaz dhe vepra të mira.
- Lutju Allahut për dashuri ndaj Tij dhe shpresë në mëshirën e Tij, pa dëshiruar vdekjen në vetvete.
- Kur të të kapë frika nga vdekja, përqendrohu te besimi tek Allahu dhe përmirësimi i veprave të tua.
Ky transmetim përmban të njëjtën thënie thelbësore dhe e lidh dëshirën për ta takuar Allahun me lajmin e mirë që besimtari merr në çastin e vdekjes.
Sahih al-Bukhari · #6509 (Sahih)Ky hadith përshkruan se si, në çastin e vdekjes, besimtarit i kumtohen mëshira dhe kënaqësia e Allahut, ndaj ai dëshiron atë që e pret.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.