Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6508

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Musa (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ ka thënë:

"Kushdo që dëshiron të takojë Allahun, edhe Allahu dëshiron ta takojë atë; dhe kushdo që urren të takojë Allahun, edhe Allahu urren ta takojë atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush dëshiron ta takojë Allahun, Allahu e mirëpret atë dëshirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Takimi me Allahun

Takimi me Allahun në Ahiret, kur njeriu kthehet tek Ai.

Dashuria për takimin

Dëshira për ta takuar Allahun dhe shpresa në mëshirën e shpërblimin e Tij, jo dëshira për vdekjen në vetvete.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se dëshira për ta takuar Allahun buron nga besimi dhe shpresa në mëshirën e Tij. Kjo thënie nuk ka të bëjë me një dëshirë të përgjithshme për të vdekur: diku tjetër, Profeti ﷺ sqaron se në çastin e vdekjes besimtari qetësohet me lajmin e mirë për kënaqësinë e Allahut dhe atëherë dëshiron të shkojë drejt asaj që e pret. Ai që i frikësohet vdekjes nga pikëllimi për ndarjen nga të dashurit ose nga frika për të metat e veta, nuk llogaritet automatikisht si dikush që nuk e do Allahun. Hadithi nxit përgatitjen për Ahiretin dhe kërkimin e mëshirës së Allahut.

Mësime për sot
  1. Përgatitu çdo ditë për Ahiretin me pendim të sinqertë, namaz dhe vepra të mira.
  2. Lutju Allahut për dashuri ndaj Tij dhe shpresë në mëshirën e Tij, pa dëshiruar vdekjen në vetvete.
  3. Kur të të kapë frika nga vdekja, përqendrohu te besimi tek Allahu dhe përmirësimi i veprave të tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.