Zbutja e Zemrës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6586

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zbutja e Zemrës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Salihia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَرِدُ عَلَى الْحَوْضِ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِي فَيُحَلَّئُونَ عَنْهُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ عِلْمَ لَكَ بِمَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُجْلَوْنَ‏.‏ وَقَالَ عُقَيْلٌ فَيُحَلَّئُونَ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi ibn Salihu, na ka treguar Ibn Vehbi, i tha: Më njoftoi Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Ibn Musejjebi, se ai tregonte për shokët e Pejgamberit, ﷺ, se Pejgamberi, ﷺ, ka thënë:

"Në Hauz do të vijnë burra nga shokët e mi dhe do të largohen prej tij. Atëherë unë do të them: 'O Zot, shokët e mi!' E Ai do të thotë: 'Ti nuk ke dijeni për atë që shpikën pas teje; ata u kthyen mbrapsht duke dalë nga feja.'" Shuajbi nga Zuhriu transmeton se Ebu Hurejra tregonte nga Pejgamberi, ﷺ, se ata do të dëbohen. Ukajli tha: "Do të largohen." Zubejdiju nga Zuhriu, nga Muhamedi ibn Aliu, nga Ubejdullahu ibn Ebi Rafiu, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi, ﷺ, e ka transmetuar gjithashtu.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa njerëz do të largohen nga Pellgu në Ditën e Gjykimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pellgu

Pellgu që Allahu ia dhuron Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit.

ndryshime të futura

Këtu nënkuptohen ndryshimet e bëra në fe që largohen nga udhëzimi i Profetit ﷺ.

u kthyen pas

Shprehje që nënkupton largimin nga rruga e besimit; teksti e përshkruan këtë si kthim prapa dhe apostazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se paralajmërimi u drejtohet atyre që pas Profetit ﷺ e braktisin fenë ose fusin në të ndryshime të dënueshme. Ky pasazh nuk është bazë për t'i akuzuar në mënyrë arbitrare individët për mosbesim: gjykime të tilla kërkojnë njohuri të teksteve dhe shpjegimeve të tyre. Ai tregon gjithashtu rëndësinë e qëndrimit besnik ndaj udhëzimit profetik dhe kufijtë e dijes së njerëzve për atë që ndodh pas kohës së tyre.

Mësime për sot
  1. Mësoje praktikën e besimit nga burime të besueshme dhe vlerësoji zakonet fetare sipas udhëzimit profetik.
  2. Qëndro i palëkundur në besim dhe adhurim, edhe kur ndryshimet përreth fillojnë të duken të zakonshme.
  3. Shmang gjykimet përfundimtare për fatin e të tjerëve dhe përqendrohu te përgjegjësia jote para Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.