Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6622

Transmetuar nga Abdur-Rahman ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdur-Rahman ibn Samura

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُوتِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rahman ibn Semura transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"O Abdur-Rahman ibn Semura! Mos kërko pushtet, sepse nëse të jepet duke e kërkuar, do të lihet vetëm me barrën e tij, por nëse të jepet pa e kërkuar, Allahu do të ndihmojë në të. Dhe kur të betohesh për diçka e më pas sheh se diçka tjetër është më e mirë se ajo, atëherë shlyeje betimin tënd dhe bëje atë që është më e mirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos kërko udhëheqje për prestigj dhe mos lejo që një betim të të pengojë të zgjedhësh më të mirën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-imāra

Autoritet drejtues ose një detyrë udhëheqëse me përgjegjësi.

kafāra

Shlyerja e përcaktuar për thyerjen e një betimi detyrues.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se nuk duhet kërkuar autoritet nga dëshira për prestigj: atij që e kërkon nuk i jepet e njëjta premtim për ndihmë hyjnore si atij që e merr pa e kërkuar. Kjo nuk është një ndalesë absolute për të pranuar një detyrë ose për ta kërkuar atë kur ekziston një interes i njohur dhe personi është i përshtatshëm. Për betimet, juristët mësojnë se një betim për të bërë diçka nuk duhet të të pengojë të zgjedhësh atë që është më e mirë; betimi thyhet dhe kryhet kaffāra e përcaktuar. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë kushtet dhe formën e saktë të kësaj shlyerjeje sipas rregullave të tyre për betimet.

Mësime për sot
  1. Mos kërko detyrë udhëheqëse për prestigj; vlerëso me ndershmëri nëse mund ta përballosh përgjegjësinë.
  2. Nëse betimi të pengon të bësh diçka më të mirë, zgjidh më të mirën dhe kryej shlyerjen e përcaktuar.
  3. Mendo me kujdes para se të betohesh dhe mos bëj betime që kufizojnë pa nevojë zgjedhjet e zakonshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.