Sahih al-Bukhari, hadithi 6625
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ ".
I Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Për Allahun, nëse ndonjëri prej jush këmbëngul në betimin e tij duke i shkaktuar dëm familjes së vet, kjo është mëkat më i madh tek Allahu sesa të paguajë shlyerjen (kefaretin) që Allahu ia ka bërë detyrim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një betim nuk duhet të jetë arsye për t’i bërë padrejtësi familjes sate.
Vazhdimi i zbatimit të një betimi edhe kur kjo i shkakton dëm familjes sate.
Kompensimi i përcaktuar për shkeljen e një betimi detyrues.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një betim nuk duhet të bëhet në kurriz të një detyrimi ose të mirëqenies së familjes. Nëse mbajtja e tij shkakton dëm, është më mirë të thyhet betimi dhe të paguhet kaffāra e përcaktuar. Shkollat juridike i trajtojnë kushtet dhe formën e saktë të kësaj shlyerjeje duke u mbështetur te tekstet e tjera për betimet.
- Para se të bësh një betim, vlerëso nëse ai mund ta dëmtojë padrejtësisht familjen tënde.
- Nëse mbajtja e një betimi i shkakton dëm familjes sate, thyje atë dhe paguaj kaffāra-n e përcaktuar.
- Zgjidhi mosmarrëveshjet për betimet duke u kujdesur për familjen tënde dhe, nëse ke dyshime, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Ky transmetim trajton gjithashtu një betim që e pengon dikë të bëjë një vepër të mirë dhe mbështet thyerjen e një betimi të tillë duke paguar kaffāra.
Sahih al-Bukhari · #6624 (Sahih)Ky transmetim nga Abu Hurairah gjendet në të njëjtin kontekst të betimeve dhe ndihmon për ta vendosur më mirë temën e këtij hadithi.
Sahih al-Bukhari · #6622 (Sahih)Ky transmetim trajton betimet dhe kaffāra-n që kërkohet kur dikush e shkel një betim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.