Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6659

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ فَمَرَّ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا لَهُ فَقَالَ الأَشْعَثُ نَزَلَتْ فِيَّ، وَفِي صَاحِبٍ لِي، فِي بِئْرٍ كَانَتْ بَيْنَنَا‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që betohet rrejshëm për të grabitur pasurinë e një muslimani ose të vëllait të tij, ai do ta takojë Allahun ndërsa Ai është i zemëruar me të." Më pas Allahu zbriti si vërtetim të kësaj: {Ata që e shesin besën e Allahut...} Në hadithin e tij, Sulejmani tregon: Pastaj erdhi El-Esh'ath ibn Kajs dhe pyeti: "Çfarë po ju tregon Abdullah-u?" Ata ia treguan, dhe El-Esh'athi tha: "Ky ajet u zbrit për mua dhe për një shokun tim, lidhur me një pus që ishte mes nesh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një betim i rremë për të përvetësuar pasurinë e tjetrit sjell zemërimin e Allahut.

Sfondi dhe arsyeja

Al-Ash'ath ibn Qays tregoi se ajeti ishte shpallur lidhur me një mosmarrëveshje mes tij dhe një shoku të Profetit për një pus.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
betim i rremë

Një betim me të cilin dikush pohon me vetëdije diçka të pavërtetë.

besëlidhja e Allahut

Urdhri i Allahut për të thënë të vërtetën dhe për të mos e përdorur emrin e Tij për mashtrim.

përvetësimi i pasurisë

Marrja ose pretendimi i diçkaje që i takon ligjërisht dikujt tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se betimi në emër të Allahut nuk e bën të lejueshme padrejtësinë: pasuria e fituar me mashtrim mbetet e ndaluar dhe betimi i rremë është mëkat i rëndë. Shkollat juridike theksojnë se një vendim gjyqësor i bazuar në betim nuk e ndryshon të vërtetën e brendshme dhe as të drejtën e personit të dëmtuar; kthimi i pasurisë dhe pendimi mbeten të domosdoshëm.

Mësime për sot
  1. Mos u beto kurrë për ta zgjidhur në favorin tënd një mosmarrëveshje për para, tokë ose pasuri të tjera.
  2. Para se të paraqesësh një pretendim, sigurohu që provat e tua janë të ndershme dhe të plota.
  3. Nëse ia ke marrë pasurinë dikujt me mashtrim, ktheja dhe kërkoji Allahut falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.