Betimet dhe Zotimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6658

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Betimet dhe Zotimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَصْحَابُنَا يَنْهَوْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ u pyet:

"Cilët njerëz janë më të mirët?" Ai u përgjigj: "Brezi im, pastaj ata që vijnë pas tyre, pastaj ata që vijnë pas atyre; më pas do të vijë një popull tek i cili dëshmia e dikujt prej tyre do t'i paraprijë betimit të tij dhe betimi i tij do t'i paraprijë dëshmisë së tij." Ibrahimi (transmetuesi) tha: "Kur ishim fëmijë, miqtë tanë të moshuar na ndalonin të betoheshim duke thënë 'dëshmoj' ose 'për besën'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Brezat më të mira shquhen për besim, ndërsa betimi i bërë shkel e shko kritikohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Brezi im

Shokët e Profetit ﷺ, të cilët jetuan në kohën e tij.

Dëshmi

Një deklaratë me të cilën dikush pohon atë që di ose ka parë.

Betim

Një deklaratë solemne me të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë tri brezat e lavdëruar si shokët, pasuesit e shokëve dhe brezin që erdhi pas tyre. Paralajmërimi ka të bëjë me dhënien e dëshmive dhe bërjen e betimeve shkujdesur ose me nxitim: deklarata të tilla kërkojnë vërtetësi dhe përmbajtje. Përmendja e betimeve në lidhje me dëshminë dhe besëlidhjen thekson se fjalët solemne nuk duhen përdorur shkel e shko.

Mësime për sot
  1. Bëj betim vetëm kur është e nevojshme dhe thuaj të vërtetën.
  2. Jep dëshmi vetëm pasi të kesh përcaktuar me kujdes atë që di vërtet.
  3. Mësoje praktikën e besimit nga brezat e hershëm, por mos e përdor shembullin e tyre si justifikim për t’i gjykuar të tjerët pa prova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.