Trashëgimia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6724

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Trashëgimia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ruajuni nga dyshimi, sepse dyshimi është fjala më e rreme! Mos hulumtoni për të metat e njëri-tjetrit, mos spiunoni, mos urreni njëri-tjetrin, mos ia ktheni shpinën njëri-tjetrit dhe o robër të Allahut, jini vëllezër!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi dyshimin dhe sjelljet që minojnë vëllazërinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dyshimi

Të trajtosh një mendim negativ të pabazë për dikë sikur të ishte i provuar.

Spiunimi

Të mbledhësh fshehurazi informacion për dikë për të zbuluar çështjet e tij private ose gabimet.

T’ia kthesh shpinën njëri-tjetrit

Të ndërpresësh kontaktin dhe marrëdhëniet nga armiqësia ose përçmimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi vlen kryesisht për dyshimet e pabazuara; një dyshim i arsyeshëm, i nevojshëm për të parandaluar dëmin, nuk përfshihet në të njëjtën mënyrë. Veprimet e ndaluara formojnë një varg të lidhur: dyshimet mund të çojnë në kërkimin e gabimeve, spiunim, urrejtje dhe ndërprerjen e lidhjeve. Nxitja për vëllazëri kërkon sjellje të mirë, pajtim dhe ruajtjen e nderit të njëri-tjetrit.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime negative për dikë pa prova të besueshme; nëse diçka të shqetëson, kërko me qetësi sqarim.
  2. Mos shpërnda informacione private që i ke mbledhur fshehurazi për dikë dhe mos kërko gabimet e tij të fshehta.
  3. Në rast konflikti, bëj vetë një hap të respektueshëm drejt pajtimit, në vend që ta ndërpresësh kontaktin nga inati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.