Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6824

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنِكْتَهَا ‏"‏‏.‏ لاَ يَكْنِي‏.‏ قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi, radijallahu anhuma: Kur erdhi Ma'iz ibn Malik tek Pejgamberi ﷺ, ai i tha:

"Ndoshta e ke vetëm puthur, ose i ke bërë shenjë, ose e ke shikuar?" Ai u përgjigj: "Jo, o i Dërguari i Allahut!" Pejgamberi ﷺ tha, pa përdorur asnjë eufemizëm: "A kryeve marrëdhënie seksuale me të?" Transmetuesi shton: Pas kësaj, Pejgamberi ﷺ urdhëroi që ai të vritej me gurë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ sqaroi rrëfimin e Maʿizit përpara se të urdhëronte zbatimin e dënimit.

Sfondi dhe arsyeja

Maʿiz ibn Malik shkoi te Profeti ﷺ për të rrëfyer veprën e tij. Profeti ﷺ bëri pyetje sqaruese dhe dalloi marrëdhënien seksuale nga veprimet më pak të rënda përpara se të urdhëronte gurëzimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hudud

Dënime të përcaktuara në jurisprudencën islame.

Shprehje eufemistike

Mënyrë e tërthortë ose zbutëse për të thënë diçka.

Gurëzim

Dënim që, sipas jurisprudencës klasike, u nënshtrohet disa kushteve dhe një procedure gjyqësore nga autoriteti kompetent.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga pyetjet se gjykatësi duhet ta sqarojë me kujdes një rrëfim dhe të verifikojë nëse ai ka të bëjë vërtet me veprën e përcaktuar juridikisht. Transmetimi tregon se jo çdo formë kontakti fizik merr të njëjtin cilësim juridik. Shkollat klasike të jurisprudencës e trajtojnë dënimin për zina brenda kushteve të tyre për provat dhe autoritetin kompetent; ky transmetim nuk u jep individëve leje të zbatojnë dënime vetë. Theksi vihet te procedura formale gjyqësore dhe përcaktimi i saktë i fakteve.

Mësime për sot
  1. Kur bëhet një akuzë e rëndë, bëj pyetje të kujdesshme dhe përcakto fillimisht se çfarë ka ndodhur saktësisht.
  2. Mos merr përsipër zbatimin e dënimeve penale; këto çështje u përkasin organeve kompetente të drejtësisë dhe rregullave përkatëse të provave.
  3. Fol për mëkatet me seriozitet dhe dinjitet, pa i poshtëruar njerëzit publikisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.