Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6826

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Një burrë nga njerëzit erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ ndërsa ai ishte ulur në xhami dhe i tha:

"O i Dërguar i Allahut! Unë kam kryer marrëdhënie të paligjshme seksuale (zina)." Pejgamberi ﷺ e ktheu fytyrën larg tij. Burri shkoi nga ana ku Pejgamberi ﷺ kishte kthyer fytyrën dhe tha: "O i Dërguar i Allahut! Unë kam kryer zina." Pejgamberi ﷺ e ktheu sërish fytyrën, por burri erdhi prapë nga ajo anë. Kur ai dëshmoi katër herë kundër vetes, Pejgamberi ﷺ e thirri dhe e pyeti: "A je i çmendur?" Ai u përgjigj: "Jo, o i Dërguar i Allahut!" Pejgamberi ﷺ pyeti: "A je i martuar?" Ai u përgjigj: "Po, o i Dërguar i Allahut!" Atëherë Pejgamberi ﷺ urdhëroi: "Merrni dhe guroni atë!" Ibn Shihabi thotë: Më ka njoftuar ai që e ka dëgjuar Xhabirin duke thënë: "Isha ndër ata që e guruan; e guruan në Musalla (vendfaljen e Bajramit). Kur gurët e goditën, ai u tremb dhe vrapoi, por ne e kapëm në Harre dhe atje e guruan derisa vdiq."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk e nxiti pranimin e fajit dhe e verifikoi atë me kujdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zina

Marrëdhënie seksuale e ndaluar sipas ligjit islam.

Muhsan

Në jurisprudencën klasike: person që ka plotësuar kushtet ligjore të një martese të vlefshme.

Musalla

Një vend i hapur për falje; këtu, vendi ku falej namazi i festës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin prej kësaj se një pranim për një dënim hudud duhet shqyrtuar me kujdes: Profeti ﷺ u kthye dhe pyeti për gjendjen mendore dhe statusin martesor të burrit. Shkollat juridike diskutojnë numrin e pranimeve të kërkuara dhe kushtet për një pranim të vlefshëm; hollësitë ndryshojnë. Ky transmetim nuk u jep individëve leje për të zbatuar dënime: hudud janë në kompetencën e autoritetit publik përkatës dhe u nënshtrohen procedurave të rrepta ligjore. Transmetime të tjera trajtojnë gjithashtu pendimin dhe tërheqjen e një pranimi.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime për fajësinë e dikujt nga thashethemet; akuzat duhen shqyrtuar me kujdes dhe sipas procedurave nga autoritetet kompetente.
  2. Kush pendohet, mund t’i drejtohet Allahut dhe nuk ka pse ta bëjë publik mëkatin e vet.
  3. Mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua: vendimet penale u përkasin autoriteteve kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.