Sahih al-Bukhari, hadithi 6849
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
Transmetohet nga Abdur-Rahman bin Xhabiri, nga ata që e kanë dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Nuk ka ndëshkim më shumë se dhjetë goditje me kamzhik, përveçse në rastin e një prej kufijve të përcaktuar nga Allahut (hududeve)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Më shumë se dhjetë goditje lejohen vetëm në rastin e një dënimi hadd të përcaktuar.
Një dënim i përcaktuar nga ligji islam për shkelje të caktuara; shumësi është hudud.
Një masë korrigjuese disiplinore. Thënia përcakton kufirin prej dhjetë goditjesh, me përjashtim të një dënimi hadd.
Dijetarët e trajtojnë këtë thënie si një kufi për ndëshkimet disiplinore që nuk janë dënime hadd, jo si një masë të përgjithshme dënimi për të gjitha shkeljet. Medhhebet klasike juridike ndryshojnë për zbatimin e saktë dhe për marrëdhënien mes këtij teksti dhe transmetimeve të tjera; vetë hadithi e përcakton dënimin hadd si përjashtim. Zbatimi i së drejtës penale u takon autoriteteve kompetente, jo individëve privatë.
- Mos zbato dënime me nismën tënde; çështjet juridike lëri në dorë të autoriteteve kompetente.
- Bëj dallimin mes një dënimi hadd të përcaktuar dhe një ndëshkimi disiplinor.
- Trajtoji njerëzit me drejtësi dhe mbaje çdo dënim brenda kufijve të jurisprudencës fetare islame.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.