Sahih al-Bukhari, hadithi 6848
Transmetuar nga Abu Burdah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
Ebu Burdeja (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Askush nuk duhet të goditet me kamxhik më shumë se dhjetë herë, përveç nëse bëhet fjalë për një nga dënimet e përcaktuara nga Allahu (hed)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fshikullimi jashtë një dënimi hadd të përcaktuar kufizohet në dhjetë goditje.
Një dënim i përcaktuar me ligj për disa vepra penale.
Shumësi i fjalës hadd: dënimet ligjore të përcaktuara nga Allahu.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë thënie në lidhje me kompetencën e gjykatësit ose të sundimtarit për të dhënë një dënim disiplinor. Sipas shpjegimit të tyre, kufiri prej dhjetë goditjesh nuk vlen për një dënim hadd, por zbatimi dhe shtrirja e dënimeve disiplinore janë çështje të interpretimit juridik dhe ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike. Transmetimi nuk është leje për vetëgjyqësi: dënimet i përkasin autoritetit kompetent dhe duhet të zbatohen me drejtësi.
- Mos jep dënim nga zemërimi; ndëshkimi i drejtë kërkon kompetencë dhe vlerësim të kujdesshëm.
- Dallo dënimin hadd të përcaktuar nga dënimi disiplinor dhe respekto kufijtë që shpjegojnë dijetarët e së drejtës.
- Lëre drejtësinë në duart e institucioneve kompetente dhe shmang vetëgjyqësinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.