Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6851

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا‏.‏ تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur prej tij: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi Visalin (agjërimin e vazhdueshëm për disa ditë dhe net pa ngrënë apo pirë). Disa burra nga muslimanët i thanë:

"Por ti vetë e bën Visalin, o i Dërguar i Allahut ﷺ!" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Cili prej jush është si unë? Unë e kaloj natën dhe Zoti im më ushqen dhe më jep të pijë." Kur njerëzit refuzuan të hiqnin dorë nga Visali, ai agjëroi bashkë me ta një ditë, pastaj edhe një ditë tjetër, dhe kur panë hënën e re, ai tha: "Nëse hëna do të ishte vonuar, do t'ju kisha bërë të agjëronit edhe më gjatë." Ai e bëri këtë si ndëshkim për ta sepse kishin refuzuar. Shuajbi, Jahja ibn Seidi dhe Junusi e kanë transmetuar këtë nga Zuhriu. Abdurrahman ibn Halidi e ka transmetuar nga Ibn Shihabi, nga Seidi, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi agjërimin pa ndërprerje dhe theksoi gjendjen e tij të veçantë.

Sfondi dhe arsyeja

Disa muslimanë vazhduan agjërimin pa ndërprerje edhe pasi Profeti ﷺ e kishte ndaluar. Atëherë ai agjëroi së bashku me ta dhe tha se do ta kishte zgjatur po të mos ishte shfaqur hëna e re.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Wisal

Agjërimi pa e ndërprerë agjërimin në perëndim të diellit dhe vazhdimi deri ditën tjetër ose më gjatë.

Hëna e re

Harku i parë i dukshëm i një muaji të ri hënor, që shënon fillimin e tij.

Zoti im më jep të ha dhe të pi

Një mirësi e veçantë që përshkroi Profeti ﷺ; dijetarët nuk e konsiderojnë leje për të tjerët që të praktikojnë Al-Wisal.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se Al-Wisal është i ndaluar ose të paktën shumë i papëlqyer për besimtarët e zakonshëm; përcaktimi i saktë juridik ndryshon mes juristëve. Katër shkollat juridike sunite paralajmërojnë kundër vazhdimit të agjërimit pa ndërprerje, ndërsa disa dijetarë lejojnë një formë të kufizuar deri para agimit. Përvoja e veçantë e Profetit ﷺ nuk përbën përjashtim të përgjithshëm. Transmetimi mëson gjithashtu se adhurimi duhet të mbetet brenda kufijve të treguar nga Profeti ﷺ.

Mësime për sot
  1. Mos e zgjat një adhurim vullnetar në mënyrë që bie ndesh me udhëzimin e Profetit ﷺ.
  2. Ndërprite agjërimin në perëndim të diellit dhe ha e pi mjaftueshëm para se të nisësh ditën tjetër të agjërimit.
  3. Bashkoje zellin në adhurim me bindjen dhe kujdesin për aftësitë fizike të trupit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.