Kufijtë dhe Dënimet e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6852

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kufijtë dhe Dënimet e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Omeri (r.a.): Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, njerëzit rriheshin nëse blinin ushqime me shumicë (pa matur) dhe i shisnin ato në të njëjtin vend ku i kishin blerë, derisa t'i çonin ato në banesat e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ushqimet e blera me shumicë mund të rishiteshin diku tjetër vetëm pasi të transportoheshin në vendqëndrimin e blerësve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
jizāf

Një sasi malli e blerë si e tërë, pa u peshuar ose matur paraprakisht.

transportimi në vendqëndrimet e tyre

Largimi real i furnizimit të blerë nga vendi i blerjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se blerësi nuk duhet ta rishesë ushqimin në vendin e blerjes pa e marrë më parë në zotërim duke e larguar prej andej. Transmetimi thekson dallimin mes lidhjes së një kontrate shitblerjeje dhe marrjes faktike të mallit. Juristët diskutojnë zbatimin e saktë në kuadrin e rregullave për zotërimin dhe rrezikun; të katër shkollat juridike e trajtojnë këtë çështje në jurisprudencën e tyre mbi tregtinë e ushqimeve dhe rishitjen para marrjes në dorëzim.

Mësime për sot
  1. Merre realisht në dorë mallin e blerë përpara se ta rishesësh.
  2. Gjatë blerjes me shumicë, përcakto qartë se cili lot është blerë dhe kur bëhet dorëzimi.
  3. Në tregtinë e mallrave, kontrollo rregullat përkatëse për zotërimin, rrezikun dhe dorëzimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.