Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6864

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  3. 3Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Çështja e parë për të cilën do të gjykohet midis njerëzve është gjaku (vrasjet)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Ditën e Gjykimit, çështjet që lidhen me gjakderdhjen do të shqyrtohen të parat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
çështjet e gjakut

Çështje që lidhen me vrasjen ose plagosjen e padrejtë të njerëzve dhe pasojat e tyre.

gjykohen

Të japësh llogari me drejtësi dhe të marrësh një vendim për çështjen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se përmendja e veçantë e çështjeve të gjakut thekson rëndësinë e tyre të madhe: jeta është e shenjtë dhe gjakderdhja cenon një të drejtë madhore. Thënia thekson se çështje të tilla nuk do të lihen pas dore në Ditën e Gjykimit; nuk nënkupton se të drejtat e tjera janë të parëndësishme.

Mësime për sot
  1. Mbro jetën dhe sigurinë e të tjerëve, edhe kur një konflikt përshkallëzohet shumë.
  2. Zgjidhi mosmarrëveshjet në mënyrë paqësore dhe të ligjshme; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
  3. Merr përgjegjësi për dëmin që i ke shkaktuar dikujt dhe kërko ta ndreqësh atë e të fitosh falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.