Sahih al-Bukhari, hadithi 6864
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 3Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ".
Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Çështja e parë për të cilën do të gjykohet midis njerëzve është gjaku (vrasjet)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Ditën e Gjykimit, çështjet që lidhen me gjakderdhjen do të shqyrtohen të parat.
Çështje që lidhen me vrasjen ose plagosjen e padrejtë të njerëzve dhe pasojat e tyre.
Të japësh llogari me drejtësi dhe të marrësh një vendim për çështjen.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se përmendja e veçantë e çështjeve të gjakut thekson rëndësinë e tyre të madhe: jeta është e shenjtë dhe gjakderdhja cenon një të drejtë madhore. Thënia thekson se çështje të tilla nuk do të lihen pas dore në Ditën e Gjykimit; nuk nënkupton se të drejtat e tjera janë të parëndësishme.
- Mbro jetën dhe sigurinë e të tjerëve, edhe kur një konflikt përshkallëzohet shumë.
- Zgjidhi mosmarrëveshjet në mënyrë paqësore dhe të ligjshme; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
- Merr përgjegjësi për dëmin që i ke shkaktuar dikujt dhe kërko ta ndreqësh atë e të fitosh falje.
Ky transmetim sahih përmend përjashtimet nga ndalimi i derdhjes së gjakut të një myslimani dhe kështu thekson rëndësinë e gjakderdhjes.
Sahih al-Bukhari · #6861 (Sahih)Ky transmetim paralajmëron kundër vrasjes së padrejtë të një myslimani dhe lidhet me theksin te përgjegjësia për gjakderdhjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.