Sahih al-Bukhari, hadithi 6863
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Abdullah ibn Umar
- 1Ahmad ibn Ya'qubia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Babai i tijأَبِي
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ مِنْ وَرْطَاتِ الأُمُورِ الَّتِي لاَ مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا، سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ.
Më ka treguar Ahmed ibn Jakubi, na ka treguar Is'haku, e kam dëgjuar babain tim duke transmetuar nga Abdullah ibn Umeri, i cili ka thënë:
"Nga humnerat e punëve prej të cilave nuk ka shpëtim për atë që bie në to, është derdhja e gjakut të ndaluar pa të drejtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush derdh gjak padrejtësisht, zhytet në një mëkat të rëndë pa rrugëdalje.
Gabime të rënda që e çojnë njeriun në vështirësi të mëdha.
Jeta e një personi që nuk lejohet të vritet sipas ligjit.
Në kundërshtim me rregullat e vlefshme dhe pa bazë ligjore.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se vrasja e padrejtë bën pjesë ndër mëkatet më të rënda dhe se jeta e njerëzve është e mbrojtur. Paralajmërimi se nuk ka rrugëdalje thekson rëndësinë dhe pasojat e këtij veprimi; ai nuk e përjashton mundësinë e pendimit. Medhhebet e trajtojnë vrasjen dhe ndëshkimin hakmarrës sipas kushteve të rrepta ligjore dhe nën autoritetin e organeve kompetente, jo si leje për vetëgjyqësi.
- Mbroji jetët e njerëzve dhe kundërshto qartësisht dhunën ndaj të pafajshmëve.
- Në konflikte kërko ndihmë nga autoritetet kompetente dhe mos merr kurrë hak në duart e tua.
- Merri seriozisht kërcënimet ose shenjat e dhunës dhe kërko ndihmë me kohë për të parandaluar rrezikun.
Ky transmetim thotë se çështjet e gjakut do të jenë të parat që do të gjykohen mes njerëzve, duke theksuar kështu rëndësinë e derdhjes së gjakut.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ky hadith përmend raste të kufizuara ligjore kur derdhja e gjakut mund të trajtohet sipas ligjit islam; ai nuk e justifikon vetëgjyqësinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.