Sahih al-Bukhari, hadithi 6985
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ".
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudri (r.a.) se ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ të thotë:
"Kur ndonjëri prej jush sheh një ëndërr që i pëlqen, ajo është nga Allahu, prandaj le ta falënderojë Allahun për të dhe le t'ua tregojë të tjerëve. Por kur sheh diçka që nuk i pëlqen, ajo është nga Shejtani, prandaj le të kërkojë mbrojtje tek Allahu nga e keqja e saj dhe mos t'ia përmendë askujt, sepse nuk do t'i bëjë dëm."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Falënderoje Allahun për një ëndërr të bukur dhe kërko mbrojtje tek Ai nga një ëndërr e keqe.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe pasojat e saj.
Armiku që përpiqet t’i nxisë njerëzit drejt së keqes dhe t’u shkaktojë frikë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një ëndërr e këndshme pritet me mirënjohje dhe mund të ndahet me të tjerët, ndërsa një ëndërr e keqe nuk duhet treguar më tej dhe duhet kërkuar mbrojtje tek Allahu. Përcjellje të tjera përmendin edhe fryrjen e lehtë në të majtë dhe ndryshimin e pozicionit të gjumit. Këto janë mënyra të rekomanduara të veprimit; një ëndërr, në vetvete, nuk është bazë për një detyrim fetar apo për të gjykuar të tjerët.
- Lavdëroje Allahun kur sheh një ëndërr që të gëzon dhe ndaje me dikë të cilit i beson.
- Mos e trego më tej një ëndërr të keqe; kërko mbrojtje tek Allahu nga e keqja e saj.
- Mos lejo që një ëndërr e keqe të të sundojë ditën dhe vazhdo të veprosh sipas udhëzimeve të qarta fetare.
Kjo përcjellje sahih përshkruan gjithashtu si të veprohet me një ëndërr të keqe dhe plotëson udhëzimet e këtij hadithi për kërkimin e mbrojtjes dhe përmbajtjen.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)Kjo përcjellje sahih trajton mënyrën e veprimit ndaj ëndrrave dhe thekson gjithashtu se ëndrrat e këqija nuk duhet të jenë shkak për frikë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.