Interpretimi i Ëndrrave · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7026

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Interpretimi i Ëndrrave
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنٍ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni, na ka njoftuar Shuajbi, nga ez-Zuhriu, më ka njoftuar Salim ibn Abdullah ibn Umeri se Abdullah ibn Umeri, radijallahu anhuma, ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ndërsa po flija, e pashë veten duke bërë tavaf rreth Qabesë. Papritmas, pashë një burrë me lëkurë të bardhë në të kuqe dhe flokë të drejtë, që ndodhej midis dy burrave, dhe nga koka i pikonte ujë. Pyeta: 'Kush është ky?' Më thanë: 'Është biri i Merjemes.' Pastaj u ktheva dhe pashë një burrë me lëkurë të kuqe, trupmadh, me flokë kaçurrelë dhe qorr nga syri i djathtë, i cili dukej si kokërr rrushi e fryrë. Pyeta: 'Kush është ky?' Më thanë: 'Ky është Dexhxhali.' Njeriu që i ngjan më shumë atij është Ibn Katani." Ibn Katani ishte një burrë nga fisi Beni Mustalik, degë e fisit Huza'a.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pa Isain dhe Dexhallin në ëndërr, të përshkruar në mënyrë që të njiheshin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tavaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabesë gjatë haxhit ose umres.

Dexhalli

Mashtruesi i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet para Orës së Fundit.

Ibn Qatan

Një burrë nga Benu al-Mustalik, me prejardhje nga Khuza'a, i përmendur në transmetim si dikush që i ngjante Dexhallit nga pamja e jashtme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e trajtojnë këtë ëndërr si një vegim profetik, në të cilin Isai, i biri i Merjemes, dhe Dexhalli dallohen nëpërmjet tipareve të tyre. Përshkrimi nuk vërteton se Ibn Qatan ishte Dexhalli: ai përmendet vetëm si dikush që i ngjante atij nga pamja. Dijetarët i vendosin transmetimet e tilla për kohët e fundit brenda doktrinës islame të besimit, pa nxjerrë rregulla të reja fetare vetëm nga tiparet e jashtme.

Mësime për sot
  1. Mëso përshkrimet e besueshme të Dexhallit, që të dallosh paralajmërimet për të.
  2. Diskutoji me kujdes transmetimet për kohët e fundit dhe mos shto hollësi që nuk përmenden në transmetim.
  3. Mbështete besimin dhe veprat te shpallja e besueshme, jo te hamendësimet për ëndrrat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.